Magyar Bölény.Wisent 2.
A Leopard 2 harckocsi alvázára épülő harcjármű rendkívül sokoldalú, lehetséges feladatai között szerepelhet: sérült, elakadt harcjárművek mentése, vontatása; árokásás, daruzás; aknamentesítés; hídfektetés
Összeállította /Szerkesztette : Borsi Miklós
Forrás:
- Eurastory chronica
- FFB leírások
WiSENT 2 'Buffalo'( bivaly) egy műszaki harcjármű, a Párizsban rendezett Eurosatory–2010 haditechnikai kiállításon bemutatkozó WiSENT 2 speciális járművet a német
Flensburger Fahrzeugbau Gesellschaft mbH (FFG) vállalat fejlesztette ki.
A szerzők szerint
Kanada (18 db) és Norvégia (12 db) után harmadik NATO-tagállamként Magyarország – az eleinte beszerezni tervezett 10 db eszköz sajnos a tényleges szerződéskötés időpontjára már lecsökkent a felére (5 db )–, valamint Katar (6 db) és az Egyesült Arab Emirátus (4 db) rendelkezik ezzel a géptípussal.
Kialakítása és jellemzői
1. táblázat: A WiSENT 2 alapgép főbb harcászat-technikai adatai
Forrás : Műszaki Katonai Közlöny szerzői
Páncélzata a 3 fős kezelőállomány – parancsnok, járművezető és műszaki gépkezelő – számára a A NATO AEP-55 STANAG 4569 ( "Logisztikai és könnyű páncélozott járművek utasainak védelmi szintjei") 5- s szabványait.
A szabvány lefedi a kinetikus energiából, tüzérségből és IED robbanásból származó csapásokat.
Ennek alapján
5. szintű védelmet biztosít tűzeszközkkel szemben
Kinetic Energy
25 mm-es APDS-T (M791) vagy TLB 073 500 m-en 1258 m/s sebességgel
Szög: Elülső ív a középvonalig: ± 30° oldalakat beleértve, emelkedés 0°
Tüzérség
155 mm Nagy Robbanásveszélyes 25 m-en
Szög: azimut 360°; emelkedés: 0–90°
4. szintű védelmet biztosít aknák ellen (Műszaki Katonai Közlöny szerzői)
Kinetic Energy 14,5 × 114 mm AP / B32 200 méteren 911 m/s sebességgel
Szög: azimut 360°; emelkedés 0°
Tüzérség 155 mm robbanásveszélyes 30 m-en
Gránát és aknarobbanás veszélye 10 kg (robbanásveszélyes tömeg) Blast AT Mine:
4a – Akna Robbanási nyomás aktiválva bármely kerék vagy lánctalp alatt.
4b – Aknarobbanás középen.
A feladat függvényében a jármű páncélzata kiegészíthető még különböző speciális modulokkal is (például SLAT vagy TARIAN®), amelyek a rakétahajtású gránátok elleni védelmet biztosítják.
A jármű önvédelmi fegyverrendszere egy 12,7 mm-es távirányítású géppuskával felszerelt Kongsberg Nordic + Remote (Forrás: Műszaki Katonai Közlöny )
Forrás : Konsberg Nordic leírás
Patria Konsberg AMW -3
Forrás : Konsberg Nordic Fl leírás
Konsberg Protertor on MRW
Forrás : Konsberg Nordic Fl leírás
Forrás : Konsberg Nordic Fl leírás
Forrás : Konsberg Nordic Fl leírás
DeFNder (Forrás: Wikipedia) távirányítású fegyverállványból áll
ddeFNder egy távirányított fegyverrendszer (RCWS), amelyet a belgiumi FN Herstal vállalat fejleszt és gyárt.
A fegyverrendszer változatatai:
- Light vagyis könnyű a 7,62 mm-es MAG, illetve 5,56 mm-es Minimi géppuskákhoz készült,
- Medium vagyis közepes a 12,7 mm-es M2, illetve M3 nehéz géppuskákat is képes alkalmazni.
A Medium változat hajók számára kialakított modifikációja Sea deFNder néven ismert.
deFNder Light | deFNder Medium | |
Fegyverzet | ||
Vízszintes irányzás korlátai és sebessége | 360°; 90°/s | 360°; 90°/s |
Függőleges irányzás korlátai és sebessége | -60°; +80°; 90°/s | -40°; +70°; 60°/s |
Magasság | < 530 mm | < 630 mm |
Tömeg | kb. 100 kg (lőszerrel) | kb. 200 kg (lőszerrel) |
Lőszerkészlet | 250 vagy 600 db 7,62 mm NATO | 300 db 12,7 mm NATO 600 db 7,62 mm NATO |
Jellemzők |
|
A fegyverrendszer különféle változatai rendszerben állnak a francia, belga, holland és észt haderők különféle harcjárművein és hadihajóin.
Forrás : deFender leírás
Forrás : Wisent 2 ARV honlap
valamint
Wegmann 7.6 mm-es gránátvető-rendszerből áll. (Forrás : Műszaki Katonai Közlöny szerzői)
A gránátvetők többféle csoportosításban szerelhetők fel a harcjárműre.
Négy gránátot tartalmazó gránátkilövő blokk
Forrás : Műszaki Katonai Közlöny szerzői
2x4 db ködgránát csoportosítás
Forrás WISENT 2 AEV/ARV https://www.youtube.com/watch?v=ANFHPyPMcXQ
A felszerelt 8–10 db ködgránát egyszerre történő kilövésével a jármű előtt 120°-os szögben, körülbelül 45 m távolságra egy 8 m magasságú összefüggő ködfüggöny álca hozható létre.
A védelmi rendszer részét képezi még
- ABV-védelem,
- az egyediventillációs levegőszűrő rendszer,
- a vezetői látórendszert (DVE)
A NATO STANAG 4347 által kidolgozott DVE-LSAS szabvány
A FFG Flensburger Fahrzeugbaugesellschaft szállítja és
a gyártó Kappa Optronics „Armor Eye” néven értékesíti őket.
Forrás :
- https://youtu.be/T9KYTc0pAoc
- https://www.kappa-optronics.com/en/defense-land/driver- vision-enhancer/
WiSENT 2 DVE megvalósítás FFG-vel
Az AE látásrendszer összesen 11 kamerából áll.
A központi videófeldolgozó egység rendkívül rövid késleltetésekkel dolgozza fel a hatalmas mennyiségű képadatot, és teszi elérhetővé a stáb képernyői számára.
Két négyes kamerarendszer fedezi a kilátást előre és hátra.
Így lehet váltani a rendkívül széles, 180° feletti látószög, a precíz távolsági felismerés és a mesterséges világítás nélküli láthatóság között.
Különlegességek: Az oldalsó kamerák a hátlapra vannak felszerelve, a külső vonal mentén néznek ki, és rátétként az elülső nézethez is hozzáadhatók.
A nappali megtekintéshez használható AE-kamerák a speciális szűrőknek köszönhetően akár 50 mLux környezeti fényig is működnek.
Az optimalizált kamera lehetővé teszi a daru vagy a kotrógép nyílás alatti működését, ami egy biztonsági szempont kritikus helyzetekben.
A Panoramic View Stitching eljárás ergonomikus, látenciamentes, körkörös látást tesz lehetővé, mintha üvegen keresztül látná.
Még a legnehezebb körülmények között is, mint például teljes sötétség, füst, köd és még rejtett műveletek (álcázott működés) során is, az érzékelők multispektrális kombinációja megszakítás nélkül jó láthatóságot biztosít éjjel-nappal.
Az emberek 440 m-ről, a járművek, például a tankok 2600 m-ről észlelhetők, a legapróbb részleteket zoomolás teszi láthatóvá.
Az "Armor Eye" rendszer ergonomikus kialakítása csökkenti a hányingert kiváltó tényezőket és fáradtság, és ezáltal jelentős teljesítménynövekedést tesz lehetővé.
Így javul a harcjárművek legénységének szükséges gyorsreagálási képessége. ..
Forrás : Gyári technikai leírás
Forrás : Gyári technikai leírás
Mivel a távirányítású fegyverállvány kamerái is kapcsolódnak a kamerarendszerhez, szükség esetén az általuk közvetített kép is felhasználható a különböző feladatok végrehajtásához. High Density (HD): nagy-felbontású, 1280x 720 pixel.
Motor
MB 873 KA-501 MTU (Motoren und Turbinen-Unión-Friedrichshafen)
|
Az eredetileg a háromoldalú, 155 mm-es SP-70 tarackhoz választott nyolchengeres ma már a dél-koreai K-1 páncélozott járműcsaládot (MBT, ARV és AVLB), valamint a német Keiler aknamentesítő járművet hajtja.
A Keiler egy módosított M48-as tartályvázon alapul, a MaK által Kielben végzett átalakításokkal.
Aknamentesítési műveleteknél a motor 810 kW (1100 LE) teljesítményt fejleszt 2200 ford./percnél, míg normál üzemben 735 kW (1000 LE) teljesítményt 2600 ford./percnél.
A motor a teljes teljesítményét a főtengely hátsó végéről tudja továbbítani normál vezetésnél, vagy a főtengely elülső végéről az aknatisztításhoz szükséges hidraulikus rendszerek meghajtásához.
Teljesítménygörbéjét kifejezetten az aknamentesítéshez optimalizálták a névleges fordulatszám alatti nyomaték növelésével.
A normál vezetéshez az MTU által kifejlesztett elektronikus rendszerek az erőátviteli elemek terheléselosztási követelményei szerint szabályozzák a motor teljesítményét.
A légszűrők, amelyek megvédik a motort az aknamentesítés során keletkező rendkívül magas porszinttől, a motor oldalára vannak szerelve.
RENK HSWL 354 típusú automata sebességváltó, amely négy előremeneti és két hátrameneti fokozattal rendelkezik, a sebességváltás automatikus.
A motor és az erőátviteli rendszer közös blokkban helyezkedik el, amelynek a tömege 6120 kg.
Kiszerelt Leopard 2 powerpack
Forrás : Műszaki Katonai Közlöny szerzők
A teljes „powerpack” egyben cserélhető ki rövid előkészítést követően akár terepen is 35 perc alatt.
Powerpack csere
Forrás : media
Két hűtőtömbbel és két hűtő-ventilátorral rendelkezik, amelyek a motortértől elkülönített térben vannak elhelyezve.
Ennek a kialakításnak köszönhető, hogy a hűtőrendszer akkor is zavartalanul működik, ha a motortér víz alá kerül.
A sekély vízi akadályokat menetből gázlóátkeléssel, a közepes mélységűeket akár 4 m vízmélységig önállóan, rövid idejű kiegészítő előkészítést követően, egy levegőcsővel felszerelve, víz alatti átkelés módszerével tudja leküzdeni.
A víz alatti átkelés tesztelése a felszerelt kiegészítő légzőcsővel
Forrás : Műszaki Katonai Közlöny szerzők
A járószerkezet a jármű mindkét oldalán 7 db, gumifelületű kettős futógörgőből, elöl egy szabadonfutó láncfeszítő kerékből és hátul a meghajtó csillagkerékből áll, amelyek körül gumibetétes acél lánctalp helyezkedik el.
A berendezés tömege (180 kg – 200 kg – 310 kg) és a maximálisan tárolt energia mennyiség (9,6 kWh – 12,8 kWh – 19,2 kWh) széles határok között változik.
A rendszert úgy tervezték, hogy tartalmazzon egy puffert, tartalékot, amely biztosítja, hogy mindig elegendő energia álljon rendelkezésre a belső égésű motor beindításához.
Forrás :http://vgdefencesystems.com/auxiliary-power-units-individual-crew-cooling-system/
Amely saját aktív léghűtéses rendszerrel és beépített
Forrás:https://www.asdsource.com/source_news/118/auxiliary_power_unit_apu_for_main_battle_tanks_armored_fighting_vehicles_afv.html
tűzoltórendszerrel rendelkezik.
html
Az éjszakai vagy korlátozott látási viszonyok közötti munkavégzést még könnyebbé teszi az FFG vállalat egyik új fejlesztése, amely szerint a WiSENT 2 eszközökön a hagyományos világítótesteket LED- fényforrások váltják fel.
A LED-lámpák sokkal alacsonyabb energiafelhasználás (20 Watt) mellett 25-ször erősebb fényt (1 m-en 9000 lux, 20 m-en 100 lux) bocsátanak ki, és százszoros az élettartamuk (30 000 óra) az eddig alkalmazott világítótestekhez képest, valamint “Plug’n’Play” megoldással egyszerűen cserélhetők.
Alapfelszereltségként rendelkezik beépített dízelüzemű generátorral az elektromos meghajtású kisgépek, a vágó- és hegesztőfelszerelés működtetéséhez.
A feladatok ellátásához különféle eszközökkel szerelhető fel.
- harctéri mentő-vontatóként (armoured recovery vehicle, ARV),
- roham-hídvetőként (armoured vehicle launched bridge, AVLB)
Műszaki mentő konfiguráció (ARV)
Mentő-vontató járműként alkalmas az elakadt, felborult, ideiglenesen mozgásképtelen, meghibásodott, valamint ellenséges fegyverek csapásai miatt üzemképtelenné vagy hadrafoghatatlanná
Forrás : media
Ebben a konfigurációban a járműtest jobb oldalán - 360 fokban körbeforduló 32 tonnát (320 kN) felemelni képes daruval van felszerelve
Norvég WiSENT 2 a darujával megemel egy régebbi mentőjárművet.
Forrás : Műszaki Katonai Közlöny szerzői
A norvég Wisent 2 darukapacitása 32 t
Forrás : Frederik Rignes/Defence
Forrás : media
Forrás WISENT 2 AEV/ARV https://www.youtube.com/watch?v=ANFHPyPMcXQ
Forrás : media
Dupla csörlőrendszerrel van ellátva van ellátva .
A fő csörlőt úgy tervezték, hogy állandó húzóerőt biztosítson.
Fő csörlő 160 m hosszúságú, 33 mm átmérőjű acélkábellel rendelkezik, a vonóerője 40 t (400 kN)
Forrás WISENT 2 AEV/ARV https://www.youtube.com/watch?v=ANFHPyPMcXQ
Forrás WISENT 2 AEV/ARV https://www.youtube.com/watch?v=ANFHPyPMcXQ
Forrás WISENT 2 AEV/ARV https://www.youtube.com/watch?v=ANFHPyPMcXQ
Forrás WISENT 2 AEV/ARV https://www.youtube.com/watch?v=ANFHPyPMcXQ
Másodlagos csörlő vonóerője 3 t (30 kN), 280 m hosszúságú, 8 mm átmérőjű kábellel van ellátva.
Mindkét csörlőberendezés az alapgép felszereltségének részét képezi.
Teher emelésekor vagy csörlőzéskor a jármű elejére szerelt 3540 mm széles, 1000 mm magas, szintén az alapfelszereltséghez tartozó tolólap kitámasztóként segít a mentőjármű stabilabb rögzítésében.
Forrás WISENT 2 AEV/ARV https://www.youtube.com/watch?v=ANFHPyPMcXQ
Forrás WISENT 2 AEV/ARV https://www.youtube.com/watch?v=ANFHPyPMcXQ
Forrás WISENT 2 AEV/ARV https://www.youtube.com/watch?v=ANFHPyPMcXQ
Másodlagos csörlő vonóerője 3 t (30 kN), 280 m hosszúságú, 8 mm átmérőjű kábellel van ellátva.
Mindkét csörlőberendezés az alapgép felszereltségének részét képezi.
A mentő-vontató jármű ( felszerelt munkaszervek miatt )
- saját tömege 57 t, a technikai felszerelésekkel együtt összesen 69,5t.
- hosszúsága 9260 mm,
- szélessége 3540 mm,
- magassága pedig 2780 mm.
A rendszeresített hagyományos vonórudak helyett a WiSENT 2 hátsó részére felszerelhető egy harctéri vontatórendszer (combat recovery system, CRS), amely lehetővé teszi, hogy mentő-vontató eszközként valamennyi Leopard alvázzal rendelkező harceszközvonószerkezetéhez gyorsan tudjon kapcsolódni
A mentő-vontató jármű ( felszerelt munkaszervek miatt )
- saját tömege 57 t, a technikai felszerelésekkel együtt összesen 69,5t.
- hosszúsága 9260 mm,
- szélessége 3540 mm,
- magassága pedig 2780 mm.
A rendszeresített hagyományos vonórudak helyett a WiSENT 2 hátsó részére felszerelhető egy harctéri vontatórendszer (combat recovery system, CRS), amely lehetővé teszi, hogy mentő-vontató eszközként valamennyi Leopard alvázzal rendelkező harceszköz
A harctéri vonórúd kapcsolódása egy Leopard harckocsi vonóhorgához
A kapcsolódási folyamatot a belső térből, éjjel/nappali kamera által biztosított kép segítségével lehet vezérelni, közben a kezelőállománynak nem kell elhagynia a mentő járművet
Forrás : Műszaki Katonai Közlöny szerzői
Forrás WISENT 2 AEV/ARV https://www.youtube.com/watch?v=ANFHPyPMcXQ
Forrás WISENT 2 AEV/ARV https://www.youtube.com/watch?v=ANFHPyPMcXQ
Harcmentő rendszerével felcsatlakozik a cselekvőképtelen járműre a lécezett nyílások alatt
Foto : Frederik Rignes /Defence
Közúton legfeljebb 40km/h, a Leopard harckocsi vontatásakor pedig közúton 25 km/h, terepen pedig 15 km/h a megengedett vontatási sebesség
Forrás WISENT 2 AEV/ARV https://www.youtube.com/watch?v=ANFHPyPMcXQ
Forrás WISENT 2 AEV/ARV https://www.youtube.com/watch?v=ANFHPyPMcXQ
Forrás WISENT 2 AEV/ARV https://www.youtube.com/watch?v=ANFHPyPMcXQ
Forrás WISENT 2 AEV/ARV https://www.youtube.com/watch?v=ANFHPyPMcXQ
Forrás : Leo2ARV honlap
Norvég WiSENT 2 egy Leopard 2 harckocsit vontat
Forrás : Műszaki Katonai Közlöny szerzők
Műszaki harcjármű konfiguráció (AEV)
Műszaki harcjármű konfigurációban a csuklós kotrógép vagy a dózer-tolólap használatával a műszaki csapatok munkáját tudja támogatni.
A feladat jellegétől függően, a különböző földmunkák elvégzésére többféle munkaszerv áll rendelkezésre.
Forrás WISENT 2 AEV/ARV https://www.youtube.com/watch?v=ANFHPyPMcXQ
A kotrókar végén egy hidraulikus gyorscsatlakozó található, amely lehetővé teszi a különféle munkaszervek cseréjét és rögzítését úgy, hogy a gépkezelőnek közben nem kell elhagynia a járművet.
1Hidraulikus gyorscsatlakozó a kotrókar végén
Forrás : Műszaki Katonai Közlöny szerzők
Érintőképernyős központi hidraulikarendszer automatikusan
Forrás WISENT 2 AEV/ARV https://www.youtube.com/watch?v=ANFHPyPMcXQ
Forrás :WISENT 2 AEV/ARV https://www.youtube.com/watch?v=ANFHPyPMcXQ
Az alaprendeltetésű kotrókanál:
- térfogata 1,3 m³, az ásás
- mélysége 4,4 m lehet, s
- óránként maximum 260 m³ föld
Forrás : WISENT 2 AEV/ARV https://www.youtube.com/watch?v=ANFHPyPMcXQ
Forrás : WISENT 2 AEV/ARV https://www.youtube.com/watch?v=ANFHPyPMcXQ
Forrás : WISENT 2 AEV/ARV https://www.youtube.com/watch?v=ANFHPyPMcXQ
AEV kiképzés 5. Kanadai hadosztály - Gagetown
Foto : Joseph Comeau
Norvég Wisent 2 AEV kotrókarral 2019-ben
Foto : FFG
Forrás : Wisent 2 NL - John van dern Boogart
Forrás : Wisent 2 AEV leírás
Forrás : Military today
egyedi formájú és méretű kanalak
Speciális szétnyitható kotrókanál alkalmazása egy tárgy megfogására
Forrás : FFG
Forrás : Wisent 2 AEV leírás
Az elülső nagyméretű dózer/támasztó penge le van engedve, hogy stabilizálja az ARV-t csörlőzés vagy daruzás közben.
- magassága 1000 mm,
- szélessége 3540 mm,
(kétoldali toldatokkal ez 4140 mm-re növelhető, és így a talajmozgatási teljesítmény a körülményektől függően akár 400 m³/h is lehet)
Forrás : media
Forrás : internet
Forrás: WISENT 2 AEV/ARV https://www.youtube.com/watch?v=ANFHPyPMcXQ
Forrás :WISENT 2 AEV/ARV https://www.youtube.com/watch?v=ANFHPyPMcXQ
Forrás : Wisent 2 ARV leírás
Forrás : media
Forrás : Wisent 2 ARV honlap
Forrás : Wisent 2 NL - John van dern Boogart
Forrás : Wisent 2 ARV honlap
A kotrókar 4 tonna súlyú terhek emelésére is használható.
Emelőcsörlő használatával ez a teherbírás 8 tonnára növelhető, így az AEV szükség esetén képes például a saját motorját karbantartáshoz kiemelni.
Integrált hegesztő- és vágóberendezés is áll rendelkezésre.
Aknamentesítő konfiguráció (MBS)
Alkalmazható átjárónyitásra a talajfelszín alá telepített harckocsiaknákból álló aknamezőben, amely során az eszköz elülső részén a tolólap helyére csatlakoztatott késes akna-kifordító berendezés a jármű teljes szélességében kifordítja a talajból az aknákat, és az eszköz előtt összefüggő átjárót képes nyitni, nincs szükség a nyomsávok közötti további aknamentesítésre.
Forrás : internet
Forrás : internet
Forrás : Wisent 2 leírás
A biztonságos átjáró szélének jelölési módszere
Forrás : Műszaki Katonai Közlöny szerzők
A penge akadálymentesítési és akna-mentesítési műveletekhez is használható.
Forrás : Wisent 2 ARV honlap
Alvázára szükség esetén még reaktív töltetes átjárónyitók (például MICLIC vagy Plofadder) is csatlakoztathatók.
Az aknamentesítő felszerelésel a jármű
- hossza 15 280 mm,
- szélessége 3540 mm,
- magassága 3100 mm.
Hídrakó képesség (BL)
Hídrakó eszközként is alkalmazható, ugyanis a kotrókar végén található hidraulikus gyorscsatlakozóval képes kapcsolódni egy kis méretű, mindössze 12 m hosszúságú, MLC8010 teherbírású nyompályás acél hídelemhez
A hídelem nyompályáinak egymástól való távolsága távtartókkal még szállítási helyzetben is rögzítve van.
A kotrógém horizontálisan és vertikálisan is körkörösen képes a hídmezőt a szükséges pozícióba forgatni
Forrás : Wisent 2 BL leírás
Forrás : Wisent 2 BL leírás
Forrás : Wisent 2 BL leírás
Forrás : Wisent 2 BL leírás
A hídrakó képesség az eddig gyártott valamennyi WiSENT-eszközhöz alkalmazható, csak előtte a kezelőszoftverének frissítése szükséges.
A lerakott hidat ezután bármelyik eszköz képes lesz felemelni és szállítani, majd máshol újra telepíteni.
Forrás : Wisent 2 ARV honlap
Forrás : Wisent 2 NL honlap
Forrás : Wisent 2 NL honlap
Előny
Kiegészítő berendezésekkel is el van látva/ellátható, amely modulárisan (rövid idő alatt) cserélve a gép munkaprofilját módosítható.
A többi gépváltozatra való átalakításhoz még egy-órányi idő sem szükséges, a nehezebb munkaszervek (tolólap, késes akna kifordító) le- és felszerelését pedig a saját darugém vagy kotrókar segítségével is el lehet végezni.
- aknamentesítéskor automatikusan jelöli a mentesített terepszakasz határai
- alaprendeltetésben sokfajta (kisebb) eszközt képes szállítani
- energiatárolás szintje nem befolyásolja a jármű újra indítását
Hátrány Látatlanban a leírás alapján Teljesség nélkül
- energiatároló rekeszek(elemek) fajtája "ajánlottan" korlátozott egy típusra
- üzemanyagnak "ajánlottan" 60 % NATO szabvány gázolaj
- a vezetés/értékelést segítő eszközök meghibásodása esetén
- kiegészítő berendezéseket/eszközöket nem képes szállítani
- A mentő-vontató jármű és a műszaki munkagép közötti átalakítási folyamat, amelyhez közel 5 óra időtartam és egy másik, daruszerkezettel is rendelkező eszköz szükséges
Forrás :Lippai Péter 2022.10.15.
Forrás: https://leopardclub.ca/Spotlight/Canada/Wisent_2_AEV/Michael_Shackleton/
Bemutatók Budapest Hősök-tere 2022.szeptember
Aki idáig végig nézte - az jelezzen és kalapot emelek
Megjegyzések
Megjegyzés küldése